Si necesitas estar en un lugar donde puedas encontrar la armonía para tu cuerpo y tu alma, lo que tienes que hacer es dejarte consentir por excelentes tratamientos que te harán sentir como nuevo, para conseguirlo tienes que conocer “La Casa de Elvia”. |
 |
If you are looking to create harmony between your body and your soul let us spoil you with our luxurious spa treatments. If you want to feel like a new person the place to stay is “La Casa de Elvia”. |
Situada en San Miguel de Allende, Guanajuato a unas cuadras del jardín principal, la Casa de Elvia es una acogedora y bonita casa mexicana en donde los patios pintados en color terracota están rodeados de enredaderas aromáticas y bugambilias de distintos colores. |
 |
La Casa de Elvia is a warm and inviting Mexican home located in the heart of San Miguel de Allende, México. The courtyards and surrounding areas are painted in typical Mexican style and are filled with Bougambilleas and other aromatic plants of stunning color. |
Los patios y terrazas tienen que verse para entenderse. El primer patio con un enorme árbol de bugambilia conlleva a una linda salita donde se encuentra un nicho de la “Virgen de Guadalupe”. De la salita se va al tercer patio donde crecen árboles de limón real, naranja y mandarina; así como diferentes tipos de jazmines y bugambilias, también hay una escalera de espiral con 24 escalones que conduce al jacuzzi, las terrazas y al pequeño y rústico SPA. |
 |
The outdoor patios and terraces have to be experienced to be believed. There is a gorgeous garden patio surrounded by Bougambilleas, several kinds of Jasmine and Honeysuckle. From there you will step down into a cozy sitting room complete with fireplace and a niche of La Virgen de Guadalupe. |
Antes de llegar a la salita se va al altar donde se encuentra una imagen de un Cristo que perteneció a la familia por varias generaciones, está tallado a mano en madera de palo santo. El techo del altar es un gran ejemplo de una increíble técnica manual de ladrillos formando una bóveda con una cúpula en el centro. |
 |
There is a shrine which contains a crucifix that has been in the family for several generations. The roof of the shrine is a great example of an amazing and unique brick work technique. |
Por el lado norte del altar se va a un segundo patio, aquí los huéspedes pueden sentarse a disfrutar de sus alimentos, ya que hay mesas y sillas hechas de herrería artística. |
 |
As you come out of the shrine you will enter the second patio. Here you will find wrought iron tables and chairs which provide a lovely outdoor eating area. |
Como la mayoría de las casas mexicanas “La Casa de Elvia” no es la excepción, por fuera no aparenta lo que es por dentro. |
 |
Like most Mexican Homes the outside will never reflect what lies behind the doors. La Casa de Elvia is no exception. Step inside and be amazed. |
